Detenido en Sofía: 72 horas para llevarle ante un tribunal
El procedimiento búlgaro permite al fiscal prorrogar la detención policial por un máximo de 72 horas, y el código es explícito sobre el porqué: la única finalidad de esa detención es asegurar su comparecencia ante un tribunal dentro de ese plazo. Ninguna medida restrictiva de libertad puede imponerse en su ausencia.
El reloj búlgaro
| Elemento | Regla | Nota |
|---|---|---|
| Prórroga del fiscal | No más de 72 horas | Su única finalidad es la comparecencia |
| Decide el tribunal | Prisión o arresto domiciliario | A propuesta del fiscal |
| En su ausencia | No cabe imponer esas medidas | Debe ser llevado al tribunal |
| Abogado e intérprete | Derechos de las directivas europeas | También en una vista de entrega |
| Notificación consular | A petición del extranjero | Pedirla expresamente |
Que ninguna medida pueda imponerse en su ausencia significa que la vista se celebrará y que en ella se decide todo. Lo que la defensa lleve —un domicilio, documentos, prueba de arraigo— es lo que el tribunal pondera.
Qué ocurre aquí
- Ocio nocturno en el centro y en la zona universitaria: peleas, orden público, acusaciones de hurto.
- Despedidas y viajes de grupo, con el problema de atribución habitual.
- El aeropuerto: aduanas, equipaje y alertas internacionales.
- Estaciones de esquí al alcance de la capital, con caseload estacional.
- Delitos informáticos y fraude con tarjetas, área en la que las autoridades cooperan estrechamente con agencias extranjeras.
- Tráfico, con control intenso y umbrales distintos de los que conocen los visitantes.
Si está ocurriendo ahora
La vista llega dentro de las setenta y dos horas y decide todo lo demás. El primer contacto es gratuito y confidencial, a cualquier hora.
Frequently asked questions
¿Cuánto pueden retenerme en Bulgaria?
El fiscal puede prorrogar la detención hasta setenta y dos horas, y su única finalidad legal es llevarle ante un tribunal dentro de ese plazo.
¿Pueden decidir sin mí?
No. La prisión y el arresto domiciliario no pueden imponerse en su ausencia: debe ser llevado ante el tribunal.
¿Qué decide la vista?
Lo que lleve la defensa: domicilio, documentos y prueba de arraigo. Eso es lo que el tribunal pondera frente al riesgo de fuga.
¿Tengo derecho a intérprete?
Sí, conforme a las directivas europeas, y debe pedirse expresamente.